SEBRAE/RJ PROMOVE PALESTRA SOBRE TURISMO EM NITERÓI COM EX-PREFEITO DE GRAMADO

Responsável por transformar a pacata cidade de Gramado, no Rio Grande do Sul, em um dos principais destinos turísticos do Brasil, Pedro Bertolucci, que esteve à frente da Prefeitura da cidade por quatro mandatos, estará em Niterói, a convite do Sebrae/RJ, no próximo dia 4 de Agosto, para conversar com empresários de turismo e gestores públicos do Leste Fluminense. Bertolucci participará do evento “Uma grande oportunidade para o futuro da sua região”, apresentando o case de Gramado, às 11 horas. Eduardo Vilela, Professor da Faculdade de Turismo e Hotelaria da UFF, fará uma apresentação prévia, às 10 horas, sobre o tema “Niterói e suas oportunidades para o setor de turismo”. O evento é gratuito e será realizado no H Niterói, iniciando às 9:00 horas com um welcome coffee.

Segundo Bertolucci, atualmente, 90% da economia de Gramado gira em torno do turismo. Na apresentação ele elenca, passo a passo, as motivações que obteve para transformar Gramado e a estratégia utilizada na construção deste novo cenário. “Foi uma conjugação de esforços de toda a sociedade que apostou desde cedo no turismo, quando este segmento ainda sequer figurava com expectativas de desenvolvimento ou lucratividade”, explica ele. Bertolucci classifica o turismo como uma indústria sem chaminé e aposta em seu poder de distribuição de riqueza a todas as classes de forma imediata.

Américo Diniz, coordenador do Sebrae/RJ no Leste Fluminense, acredita que as micro e pequenas empresas tem muito a contribuir na formação de Niterói como destino turístico. Para isso, o Sebrae vem apostando também em capacitação específica para este segmento, como parte do projeto Serra e Mar. Para agosto e setembro estão programadas três oficinas: Formação de Preço, de 18 e 20 de Agosto; Marketing Turístico, de 1 e 3 de Setembro; e Mídias sociais aplicadas às empresas de turismo, dia 17 de Setembro. O investimento total por empresa para participar de todas as capacitações é de R$ 320,00 e dá direito a inscrição de até dois representantes por CNPJ.

Ascom SEBRAE/RJ

Edição: Camilo Borges

ANDRÉ TRIGUEIRO LANÇA LIVRO EM NITERÓI

O jornalista e escritor André Trigueiro lança no próximo dia 5 de agosto, às 19 horas na Uni-Lassale o seu mais recente livro. “Viver é a melhor opção” é um estudo sobre as causas e principalmente a forma de se prevenir o suicídio, um tema polêmico que mata por ano mais de 800 mil pessoas em todo o mundo. “A descoberta de que o suicídio é prevenível, em 90% dos casos, e a necessidade de se retirar o véu que há séculos encobre esse tema me motivaram a escrever esse livro”, explica Trigueiro.

O lançamento em Niterói terá toda a renda com a venda do livro revertida para a instituição Remanso Fraterno, localizada em Várzea das Moças e que atua na educação e atendimento de crianças. Os direitos autorais sobre a obra já foram cedidos ao Centro de Valorização da Vida.

André Trigueiro acredita que com informação, planejamento e, acima de tudo, com a coragem de quebrar o tabu que envolve o assunto, será possível reduzir as estatísticas de autoextermínio. O livro cita exemplos bem sucedidos nesse sentido no Brasil e no mundo. “As informações contidas no meu livro podem salvar vidas. Está é a minha convicção e o objetivo principal de tê-lo escrito”,  afirma. No livro, o escritor revela números que dão a dimensão dos problemas e analisa as várias causas que levam as pessoas a ceifar suas vidas. A visão espírita do problema suicídio, também é abordado na obra, ampliando os horizontes de investigação do assunto, sem qualquer conotação proselitista. “Não importa a corrente filosófica, humanista ou espiritualista à qual estejamos vinculados. A luta em favor da vida é causa comum, o que empresta sentido ao conceito civilização”, conceitua.

O autor André Trigueiro é jornalista pós-graduado em Gestão Ambiental pela COPPE-UFRJ, onde leciona a disciplina Geopolítica Ambiental. É também professor e criador do curso de Jornalismo Ambiental da PUC-Rio, repórter da TV Globo e editor-chefe do programa Cidades e Soluções, da Globo News. Comentarista da Rádio CBN, colaborador voluntário da Rádio Rio de Janeiro e da Rádio Boa Nova, e articulista do portal G1. Autor dos livros Mundo sustentável 2 – novos rumos para um planeta em crise (Ed. Globo, 2012), Mundo sustentável – abrindo espaço na mídia para um planeta em transformação (Ed. Globo, 2005), Espiritismo e ecologia (Ed. FEB, 2009) e coordenador editorial e um dos autores do livro Meio ambiente no século XXI (Ed. Sextante, 2003). Desde 1999 vem pesquisando o fenômeno do suicídio e as diferentes estratégias de prevenção. 

Vinícius Martins - Colaborador

Edição: Camilo Borges

SEBRAE/RJ APRESENTA SEU "MBA DE GESTÃO" PARA PEQUENAS EMPRESAS DO LESTE FLUMINENSE

O Sebrae/RJ apresentou nesta quinta-feira (23), no CDL Niterói, a um grupo de empresários sua nova solução de gestão empresarial: o Ferramentas de Gestão Avançada, uma espécie de MBA de Gestão totalmente customizado para atender as empresas de pequeno porte da região e deixá-las mais competitivas. Segundo o consultor do Sebrae Marcos Rabstein, que apresentou a solução, a FGA promove a implantação de um modelo de gestão baseado em indicadores e metas e, em tempos de crise, ajudará os empresários na busca de inovações.

“Na crise, tem uns que choram e outros que batalham por uma solução. A distância entre o fracasso e o sucesso está na atitude. Em tempo de crise, tire o “s” de crise e crie. A solução está em planejamento, criatividade e inovação. Este curso é baseado em dez pilares e dará uma nova visão ao empresário sobre a sua empresa”, explicou Rabstein.

O programa é presencial e tem duração de 211 horas, entre workshops, encontros empresariais e consultoria personalizada, o que corresponde a um ano de acompanhamento. Cada empresa terá um consultor padrinho ao longo do processo e outros quatro especialistas de marketing, finanças, gestão e recursos humanos. Segundo Américo Diniz, coordenador do Sebrae no Leste Fluminense, durante o curso são definidas estratégias para as empresas dos participantes, que colocam em prática o plano de ação, direcionado para a tomada de decisões nas principais áreas da empresa. “Esse projeto é tão customizado que cada empresa pode trazer ao longo do curso sete funcionários para participar dos módulos temáticos. Não temos dúvida de que o programa aumenta a competitividade das empresas”, disse Diniz.

A Associação de Restaurantes da Boa Lembrança é um retrato disso. Para André Saburó, conselheiro da instituição, foi com o FGA que o grupo aprendeu a fazer estratégia. “O curso foi vital para ganharmos uma visão de futuro melhor e mais ampla e melhorarmos nossos resultados”, explicou. 

O consultor Rabstein destaca que na busca por inovação, os empresários precisam estar atentos às necessidades e anseios do consumidor. O sucesso, diz ele, é vender o que ninguém oferece. “O segredo está em entender o que o público consumidor quer e aí sim produzir algo diferenciado. E se preciso mudar o foco. Veja o exemplo de  David Macdonell, dono da Avon. Ele começou vendendo enciclopédia de porta em porta. Para atrair as consumidoras, oferecia um perfume para que elas o recebessem. Quando viu que o perfume fazia mais sucesso do que a enciclopédia, trocou de área. Conhecer seu negócio, seu público e entender onde quer chegar facilita a mudança”, explicou.

Na primeira fase do programa, é realizado o Autodiagnóstico de Gestão, no qual o empresário preenche um questionário baseado no modelo de excelência em gestão da Fundação Nacional da Qualidade. O Sebrae realizará uma visita de avaliação para verificar o nível de gestão da empresa, apontando pontos fortes e oportunidades de melhoria.

Na segunda etapa é desenvolvido o Plano Empresarial, no qual são definidas as estratégias, objetivos, indicadores-chave e metas para a empresa. Essa fase tem duração de 60 dias e é dividida entre workshops em grupo e consultorias nas empresas.

O terceiro momento é a Gestão de Resultado. Durante oito meses, os participantes praticarão o estabelecimento de estratégias nas áreas de finanças, marketing, operações/processos e recursos humanos. Esta etapa é composta de quatro workshops em grupo para alinhamentos conceituais, consultorias nas empresas, encontros empresariais e reuniões mensais de avaliação de resultados.

A última fase é o Novo Ciclo do Plano Empresarial. Nesta etapa espera-se que um novo modelo de gestão já esteja implantado e em funcionamento no empreendimento. É a hora de apresentar resultados e fazer uma revisão estratégica de tudo que foi definido durante as etapas da solução, a fim de realinhar objetivos para o próximo ciclo do plano empresarial. Serão dois meses de workshops e consultorias.

O programa é subsidiado pelo Sebrae e está sendo oferecido a R$ 15 mil por empresa. Mais de trinta empresas já estão inscritas para participar. Outras informações podem ser obtidas pelo telefone para 08005700800 ou (21) 27198893 ou pelo e-mail                           rj-regiaolestefluminense@rj.sebrae.com.br. As inscrições estão abertas.


Ascom SEBRAE/RJ
Edição: Camilo Borges

SEBRAE/RJ LANÇA PROGRAMA DE GESTÃO AVANÇADA EM NITERÓI

O Sebrae/RJ vai lançar em Niterói, no início do segundo semestre, mais uma solução de gestão empresarial: o Ferramentas de Gestão Avançada, FGA, uma metodologia inovadora que promove a implantação de um modelo de gestão baseado em indicadores e metas, bem como o acompanhamento sistemático da execução e dos resultados.

A ferramenta é voltada para pequenas empresas, com mais de dois anos de atuação ou que já tenham ultrapassado a fase inicial de estabelecimento no mercado, e que possuam estrutura gerencial e operacional avançada, a exemplo de atividades separadas em departamentos e funcionários alocados para função específica. O programa será apresentado hoje (23), às 9 horas, durante o Café da Manhã Empresarial, no CDL Niterói, na Rua Gal. Andrade Neves, 31, no Centro de Niterói. O evento é gratuito. 

Segundo Américo Diniz, coordenador do Sebrae/RJ no Leste Fluminense, o programa, presencial, tem duração de 211 horas e é composto de workshops, encontros empresariais e consultoria personalizada, o que corresponde a um ano de acompanhamento. “O FGA é um modelo de gestão que deixa as empresas mais competitivas. Durante o curso são definidas estratégias para as empresas dos participantes, que colocam em prática o plano de ação, direcionado para a tomada de decisões mais estratégicas nas principais áreas da empresa: finanças, marketing, operações/processos e recursos humanos”, explicou Diniz.

Na primeira fase do programa, é realizado o Autodiagnóstico de Gestão, no qual o empresário preenche um questionário baseado no modelo de excelência em gestão da Fundação Nacional da Qualidade. O Sebrae realizará uma visita de avaliação para verificar o nível de gestão da empresa, apontando pontos fortes e oportunidades de melhoria.

Na segunda etapa é desenvolvido o Plano Empresarial, no qual são definidas as estratégias, objetivos, indicadores-chave e metas para a empresa. Essa fase tem duração de 60 dias e é dividida entre workshops em grupo e consultorias nas empresas.

O terceiro momento é a Gestão de Resultado. Durante oito meses, os participantes praticarão o estabelecimento de estratégias nas áreas de finanças, marketing, operações/processos e recursos humanos. Esta etapa é composta de quatro workshops em grupo para alinhamentos conceituais, consultorias nas empresas, encontros empresariais e reuniões mensais de avaliação de resultados.

A última fase é o Novo Ciclo do Plano Empresarial. Nesta etapa espera-se que um novo modelo de gestão já esteja implantado e em funcionamento no empreendimento. É a hora de apresentar resultados e fazer uma revisão estratégica de tudo que foi definido durante as etapas da solução, a fim de realinhar objetivos para o próximo ciclo do plano empresarial. Serão dois meses de workshops e consultorias.

Mais informações pelo telefone para 08005700800 ou (21) 27198893 ou pelo e-mail          rj-regiaolestefluminense@rj.sebrae.com.br.

As inscrições já estão abertas.


Ascom SEBRAE/RJ
Edição: Camilo Borges

NITERÓI ABRE EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA EM HOMENAGEM AOS 100 ANOS DE CAREQUINHA

O centenário de nascimento do Palhaço Carequinha no próximo sábado (18), será comemorado com a abertura, às 17 horas, de uma exposição fotográfica, na Sociedade Fluminense de Fotografia. A mostra, do fotógrafo Théo Erthal é um registro de 20 imagens feitas durante uma das ultimas apresentações públicas de Carequinha, aos 89 anos, no Horto do Fonseca. As imagens registram Carequinha se maquiando para a apresentação. “É um registro da transformação de George Savalla em Carequinha”, explica o curador da mostra, Antonio Machado, que também preside a SFF.

A exposição estará aberta ao público a partir do dia 20 de julho e ficará na sede da SFF até o dia 15 de agosto na Sala Jayme Moreira de Luna, com entrada franca. O autor pretende levá-la para outras cidades como São Gonçalo, onde Carequinha morou e Rio Bonito, cidade onde nasceu, quando o circo da família estava se apresentando por lá. “Sou amigo da família e um apaixonado pela história de Carequinha. Sempre quis fotografá-lo, principalmente, quando ele deixava de lado o homem George Savalla e pacientemente, se transformava em Carequinha. Um dia, fui chamado pela sua filha para fazer esse registro. Foi uma emoção para mim e guardo as fotos como um tesouro”, explica Théo.

As imagens foram digitalizadas e tratadas especialmente para a mostra no setor de digitalização de documentos da Funarte, que apoia, junto com a Fundação de Artes de Niterói a mostra comemorativa, que tem o patrocínio da Gráfica Erthal e do Colégio Pluz. São pôsteres coloridos medindo 30x40 centímetros, cuja primeira foto é George Savalla com a tradicional pintura branca em volta da boca, na primeira fase da sua maquiagem. A última já é a imagem ícone do palhaço Carequinha de chapéu coco vermelho e uma gola alta com o característico sorriso. “Ele já estava prestes a completar 89 anos e tinha a mesma vitalidade para subir ao palco e animar o público infantil com uma linguagem direta para as crianças. É um símbolo e merece todas as homenagens”, conclui Erthal.

A SOCIEDADE FLUMINENSE DE FOTOGRAFIA fica na RUA Doutor Celestino, 115, Centro de Niterói, mais informações pelo tel. 2620 1848, ou pelo site www.sff.com.br

Vinícius Martins - Colaborador

Edição: Camilo Borges

CÂMARA APROVA CRIAÇÃO DA SECRETARIA DO IDOSO EM NITERÓI

Na segunda e última sessão extraordinária antes do recesso de julho, a Câmara de Vereadores de Niterói aprovou, nesta quinta (09), entre outras matérias, a mensagem-executiva de criação da Secretaria Municipal do Idoso. Proposta do presidente da Comissão de Saúde e Bem-Estar Social, Paulo Eduardo Gomes (PSOL), para que a referida comissão desse parecer favorável à aprovação foi derrubada em plenário. Os contrários defenderam o argumento de que a matéria passou por diversas comissões, inclusive pela Comissão do Idoso onde recebeu parecer favorável. A criação da Secretaria foi aprovada com dez votos favoráveis e quatro contrários.   

Também foi aprovado o reajuste de 5,5% no subsídio dos vereadores. O mesmo percentual para os servidores do poder legislativo estava em votação até às 20 horas. As sessões plenárias só serão retomadas em 4 de agosto. Nesse período, no entanto, o serviço administrativo, o trabalho nos gabinetes e o atendimento à população acontecem normalmente.  

Outras matérias aprovadas :

Projeto de Lei de Emanuel Rocha (SDD), sobre doações ao Fundo Municipal para Infância e Adolescência.

Projeto de Lei de Rodrigo Farah (PMDB), implantando as áreas de lazer nas vias da cidade em lugar de vagas de estacionamento, os chamados parklets.

Ascom CMN
Edição: Camilo Borges​

CÂMARA DE NITERÓI FAZ SESSÃO ESTRAORDINÁRIA PARA APROVAR MAIS GASTOS

A Câmara de Vereadores de Niterói faz sessão extraordinária hoje (09), para votar o reajuste salarial dos servidores do legislativo e o subsídio dos vereadores. A sessão que terá início, às 16 horas e servirá também para votar, em segunda discussão, a criação da Secretaria Municipal do Idoso e quatro projetos de lei de autoria dos vereadores, Paulo Bagueira (SDD), Rodrigo Farah (PMDB), Bruno Lessa (PSDB) e Emanuel Rocha (SDD).

“Com essa sessão extraordinária desta quinta-feira esperamos concluir o primeiro semestre legislativo de 2015. É importante ressaltar que as sessões que são convocadas extraordinariamente pela Câmara de Niterói não geram nenhum tipo de despesa extra para os cofres da Casa. As sessões legislativas ordinárias retornam no dia 4 de agosto, no horário de 17 horas, mas o funcionamento administrativo da Câmara e os gabinetes dos vereadores funcionam normalmente”, ressalta o presidente, Paulo Bagueira. 

Ascom CMN

Edição: Camilo Borges

ALESSANDRA MATTOS PREPARA SURPRESAS EM SUA APRESENTAÇÃO COMO RAINHA‏

Nova rainha de bateria da Inocentes de Belford Roxo, a atriz Alessandra Mattos será oficialmente apresentada à comunidade, durante a feijoada que a escola vai promover para celebrar seu aniversário. Rainha dedicada, Alessandra está preparando várias surpresas para os ritmistas e para o público que vai prestigiar o evento.

"Estou muito feliz com esse convite e ansiosa para a festa. Tudo está se movendo para que a Inocentes faça um grande Carnaval, com a reformulação da equipe, um carnavalesco jovem e super-criativo e um enredo que é maravilhoso. Ser rainha de bateria em um ano onde falaremos sobre o Cacá Diegues é um verdadeiro presente", diz Alessandra.

Dentre as surpresas que a rainha de bateria está preparando, o figurino é segredo de Estado.

"Acredito que terei a mais top de todas as minhas apresentações como rainha. Tem uma surpresa além do momento da minha apresentação à comunidade. Em relação a roupa estou fugindo do padrão e da mesmice, o figurinista será o Alexandre Fernandes", completa.

Com a presença do grande homenageado do enredo, a festa vai começar às 15 horas do próximo domingo (12), e acontecerá na quadra da escola, localizada na Rua Boulevard, 1741- Parque São Vicente, em Belford Roxo.

Ascom GRES I.B.Roxo

Edição: Camilo Borges

CÂMARA DE NITERÓI APROVA REAJUSTE DOS SERVIDORES

Em sessão extraordinária antes do recesso de julho, a Câmara de Vereadores aprovou, em segunda e última discussão, o reajuste de 5,5% no salário dos servidores do poder Executivo. O reajuste dos servidores do Legislativo e do subsídio dos vereadores serão votados na próxima quinta-feira (09) em nova sessão extraordinária. Funcionários públicos de diversas secretarias ocuparam as galerias em protesto contra o índice aplicado ao reajuste, abaixo do IPCA dos últimos 12 meses. Emendas apresentadas pelas bancadas do PSOL e do PSDB pedindo mudança do índice para 8,8% e correção do auxílio alimentação foram rejeitadas. Outras matérias aprovadas foram a Lei de Proteção e Bem-Estar Animal e a criação da Secretaria Municipal do Idoso, ambas propostas pelo Executivo.

A mensagem-executiva que propôs a Lei de Proteção aos Animais teve emenda do vereador Renatinho (PSOL), criando o Hospital Veterinário rejeitada em plenário. O projeto, em sua totalidade, foi aprovado por unanimidade com 12 emendas aprovadas de autoria de diversos vereadores. Já a Secretaria Municipal do Idoso foi aprovada com oito favoráveis e quatro contrários das bancadas do PSOL e do PSDB.

De autoria dos vereadores foram aprovados, por unanimidade, os projetos de lei de Bruno Lessa (PSDB), que regulamenta a reserva de vagas em estacionamentos de shoppings centers, centros comerciais e hipermercados para gestantes e pessoas com crianças de colo. Já o vereador Betinho (SDD) aprovou o projeto que altera um artigo da Lei sobre legalização de acréscimos em edificações com até três pavimentos na Região das Praias da Baía, para beneficiar, principalmente, a Padaria e Confeitaria Beira Mar, em Icaraí.

A ​pós esta quinta-feira, a​s sessões plenárias retornam em 4 de agosto. Nesse período as atividades legislativas nos gabinetes, a administração e o atendimento ao público será realizado normalmente. Mais cedo foi realizada a segunda reunião preparatória da ação social que acontece no dia 11 de agosto, data em que a Câmara estará completando 196 anos de fundação. Na ocasião dezenas de instituições estarão prestando atendimento gratuito à população durante todo o dia.
         

Asom CMN
Edição: Camilo Borges​

CÂMARA DE NITERÓI FAZ SESSÃO EXTRA PARA VOTAR MENSAGENS DE REAJUSTE

O reajuste de 5,5% no salário dos servidores dos poderes executivo e legislativo e no subsídio dos vereadores será votado em segunda e última discussão hoje, terça-feira (07), às 15 horas. A convocação para a sessão extraordinária foi publicada no diário oficial da Câmara no último dia 4 e está previsto, também, a votação da lei de proteção e bem estar de animais domésticos e a criação da secretaria do idoso. No mesmo dia, dois projetos de lei, um do vereador Bruno Lessa (PSDB) e outro do vereador Alberto Iecin, o Betinho (SDD), estarão na pauta de votação. O primeiro altera artigo do Plano Urbanístico Regional das Praias da Baía e o segundo cria reserva de vagas em estacionamentos para gestantes e pessoas com crianças de colo.

“Ao todo serão sete projetos a serem analisados, discutidos e votados pelos vereadores. Embora seja uma sessão extraordinária, ela não gera nenhum tipo de despesa extra para a Câmara de Vereadores”, ressalta o presidente da Casa, Paulo Bagueira (SDD), lembrando que após a votação, a Câmara ficará de recesso das sessões legislativas até o dia 4 de agosto. “É importante ressaltar que o recesso se dá no âmbito das atividades plenárias, mas os gabinetes e as áreas administrativas da Casa funcionam normalmente”, enfatiza Bagueira.

Ainda nesta terça-feira (07), a Câmara de Niterói realiza a segunda reunião preparatória da Ação Social que será organizada no dia 11 de agosto, em comemoração aos 196 anos de fundação do Legislativo Municipal. A reunião, que acontece no auditório Cláudio Moacir, vai reunir representantes das instituições que estarão prestando atendimento à população durante as comemorações de aniversário.​

Ascom CMN

Edição: Camilo Borges

REAJUSTE DOS SERVIDORES SERÁ VOTADO EM SESSÃO EXTRA

A reposição salarial de 5,5% proposta pelo governo aos servidores municipais, aprovada em primeira discussão na última terça-feira (30), retorna ao plenário na sessão extraordinária marcada para a próxima terça-feira (07), às 15 horas. Também retornam para votação final os reajustes do Legislativo e o subsídio dos vereadores no mesmo percentual. As três matérias aprovadas tiveram três abstenções da bancada do PSOL e voto favorável dos demais vereadores. 

Também foi aprovada em segunda discussão a mensagem-executiva, que trata do incentivo a construção de hotéis em Niterói​, que tem como justificativa do Executivo, os grandes eventos que serão realizados no Rio, como a Olimpíada de 2016. A chamada Lei dos Hotéis recebeu 16 votos favoráveis. Já o Projeto de Emenda à Lei Orgânica Municipal, de Carlos Macedo (PRP), assinado por mais 15 vereadores, apesar de constar da Ordem do Dia, acabou não entrando em votação. A matéria trata da polêmica questão da chamada “orientação sexual e gênero” nos currículos escolares do município.

Após a sessão extra da próxima terça-feira, a Câmara entra em recesso e só retorna em 4 de agosto. Nesse período o calendário de audiências e o atendimento interno à população funcionam normalmente. Outros projetos aprovados foram o de Rodrigo Farah (PMDB), implantando os parklets nas ruas da cidade; e o de Betinho (SDD), legalizando acréscimos em prédios de até três andares na Região das Praias da Baía​, beneficiando especialmente a manutenção e proteção arquitetônica do prédio onde funciona a Padaria Beira Mar, em Icaraí​.

As mensagens-executivas que regulamenta a atividade dos mototaxistas, tendo como base projeto de lei da vereadora Priscila Nocetti (PSD); e a que institui a Lei Municipal de Proteção e Bem-Estar de Animais Domésticos, foram ainda aprovadas em primeira discussão. 

Ascom CMN​
Edição: Camilo Borges